腾讯科技讯（小贝）北京时间11月5日消息，据国外媒体报道，《华尔街日报》日前发表文章称，团购网站Groupon周五正式在纳斯达克挂牌交易，上市首日股价大涨31%，这不仅令Groupon员工感到兴奋，更令硅谷和华尔街感到振奋，因为这表明在股市动荡的情况下，投资者仍然愿意向新生的互联网公司冒险投资。
以下为《华尔街日报》文章摘要：
本周五，Groupon在上市第一天股价上涨31%，员工打开香槟庆祝。而他们并非唯一庆祝的人。
硅谷和华尔街都把Groupon上市首日的表现看作是一种信号，表明投资者仍然愿意冒险向快速发展，但尚未盈利的新生互联网公司投资，尽管过去几个月股票市场处于不断动荡之中。Groupon IPO尤其被看作是为Zynga和Facebook等倍受期待的科技IPO奠定基调。
硅谷Cooley LLP律师事务所证券律师埃里克·简森（Eric Jensen）表示：“对于科技公司而言，这是一个积极的信号，说明市场愿意接受一家高风险、高回报的公司。”
Groupon的发行价为20美元。上市第一天，Groupon股价在早盘交易中曾一度上涨40%，收盘时报收于26.11美元，涨幅为31%。根据收盘价格，Groupon的市值为166亿美元，超过了Adobe等老牌科技公司，接近了雅虎的市值。
Groupon周五收盘后的市值也更加接近于6月份该公司提交IPO申请时投行给出的150亿到200亿美元估值。Groupon在今年6月提交IPO申请后，美国股市就出现动荡，该公司也在管理和会计方面遭遇了一些挫折。以20美元的发行价来计算，Groupon的估值为128亿美元。
现在，投资者的关注已经转移到了社交游戏巨头Zynga。消息人士透露，Zynga至少不会在感恩节前上市。在提交给监管机构的文件中，Zynga表示公司第三季度营收为3.068亿美元，比去年第三季度增加了80%；但是净利润为1250万美元，比去年第三季度的2720万美元下滑50%。
纳斯达克开盘时，Groupon员工聚集在电视机前，看着公司CEO安德鲁·梅森（Andrew Mason）敲响了纳斯达克交易的钟声。不少员工穿着绿色T恤，前面印着Groupon的交易代码GRPN，后面印着2011年11月4日。
周五交易结束后，在芝加哥的Groupon公司总部，员工用蛋糕和香槟庆祝公司上市首日的出现表现。Groupon一位发言人表示：“今天是Groupon发展历程中的重要一天，但这并不是终点。”
一位消息人士称，Groupon管理层在选择哪些投资者可以获得股票方面煞费苦心。虽然有超过500家机构投资者获得了Groupon的股票，但大部分集中在大型对冲基金手里，最大的五家或十家投资者都获得了超过100万股股票。
这位消息人士表示，Groupon管理层还希望将股票出售给希望长期持有的股东手中，他们都在与Groupon高管的一对一会晤中理解了这一理念。
根据Dealogic的数据，Groupon IPO的融资规模达8.05亿美元，成为今年以来美国第三大互联网IPO，仅次于5月份上市的俄罗斯搜索引擎服务商Yandex（融资规模14亿美元），以及中国社交网络平台人人网（融资规模8.55亿美元）。另外，Groupon也是有史以来排名第九位的互联网公司IPO，排名第一的是2004年谷歌IPO融资19亿美元。
Groupon IPO以及周五上市首日的出现表现也令四家大型对冲基金成为大赢家，这四家对冲基金于去年12月向Groupon投资了4.5亿美元，使Groupon的估值接近50亿美元。这四家对冲基金分别是Growth Fund of America、Fidelity Investments、T. Rowe Price Group和摩根士丹利投资管理（Morgan Stanley Investment Management）。以当前的股价来计算，这些基金的投资回报率都超过了三倍。
Dealogic的数据显示，目前共有132家公司等待IPO，总价值约为231亿美元。除了Zynga以外，其它等待IPO的科技公司还包括消费者点评网Angie's List等。
一直追踪上市前公司的GreenCrest资本管理公司首席经济学家马克斯·沃尔夫（Max Wolf）表示，尽管Groupon存在各种各样的缺陷，但它表明投资者仍然对社交网络和社交商务感到兴奋，但在这个领域进行投资的渠道很少。他说：“在这个领域，表达自己兴奋的方式并不多。”
