美股北京时间2日讯 如果中国再掺和进来，全球天然气供过于求的问题就会变得更加严重。
Oilprice.com报道称，近年来，液化天然气（LNG）的价格暴跌，当下较之2014年的高水平足足低了75%。市场上供应太多，而需求增长却很迟缓。
可是，中国还会让麻烦变得更大。为了寻找国内新的能源来源，通过减少烧煤来改善空气污染状况，各家国有能源巨头都在争先恐后地进行页岩气项目开发。
中国开发页岩气的尝试已经颇有些年了，但是一直进展不大，原因是一系列的——地址构造复杂，天然气田所在处缺乏基础设施，还有经常出现缺水问题等。不过，中国还是在坚持——《华尔街日报》报道称，中国石化已经宣布了五年内产量翻番的目标。这就意味着，到2020年，他们的日产量将增加到大约40亿立方英尺。
中国石化这种国有企业的想法是很清楚的。他们日益老化的油田产出的石油正在减少，因此他们必须进入新的领域。“提升天然气产量，他们就可以大大减轻石油业务带来的痛楚。”Bernstein Research分析师贝佛里奇（Neil Beveridge）解释说，大规模开发天然气，他们看重的其实更多是产量，而不是价格。
一旦中国石油(66.86,-1.29,-1.89%)如他们所许诺的那样获得成功，其影响就将远远超出中国的国境。如果中国的页岩气生产达到这样的规模，他们就不需要再进口多少液化气了。进而，如果以为中国将来会和过去一样进口液化气的判断落空，则一些大笔投资的项目就面临着风险——比如埃克森美孚(85.86,-3.09,-3.47%)不久前刚刚出资25亿美元收购了在巴布亚新几内亚拥有气田的InterOil，还有荷兰皇家壳牌540亿美元收购BG Group……如果液化气市场未来继续低迷，这些交易都将被证明为失败的选择，而中国的页岩气开发若是获得成功，则液化气市场低迷的可能性便会大大增加。
当然，中国人目前还面对着不少的障碍。中国石化依然需要学习页岩钻探技术，需要改进基础设施。与去年同期相比，中国石化2016年上半年产出增加10%，但是他们今年定下的全年目标可是18%。
