由王迎执导，洪靖惠、滕洋编剧，杨幂、黄轩领衔主演，高伟光、周奇奇、李溪芮、张云龙、王仁君联袂加盟的国内首部反映高级翻译行业的职场爱情大剧《亲爱的翻译官》于5月23日在象山举办了开播发布会。发布会当天，自宣传以来就备受关注的“加菲夫妇”杨幂、黄轩，“长腿CP”高伟光和周奇奇、“拆台CP”李溪芮、张云龙，悉数来到现场，三对CP同台丢梗的同时也不忘为现场粉丝派送收视福利包。发布会结束后，六位主创接受了专访进行爆料，杨幂黄轩在戏里戏外身份互换，高伟光周奇奇互相逗趣，李溪芮张云龙甜蜜五连拍，让人感受到《亲爱的翻译官》是一个乐趣十足的剧组。
“加菲夫妇”现场发糖甜中带毒 乐视专访主创独家爆料
自宣传以来就备受关注的“加菲夫妇”一登场就引发了粉丝们的尖叫。在被问及对乔菲这一角色的看法时，杨幂收起了段子手的姿态，她称乔菲是“励志宝宝”，虽然家境贫寒一直处于吃土状态，但是非常励志，很喜欢这个性格的女孩子。杨幂还爆料了自己和黄轩在拍摄“芝士火锅”的戏份时，一改戏中被虐状态成功整蛊黄轩的趣事，二人戏里戏外相爱相杀的互动模式引发粉丝尖叫连连。
黄轩此次在剧中则化身为金句频出、高冷深情的高翻院“霸道总裁”，与杨幂饰演的乔菲在剧中上演了一段“战争式”的爱情。在发布会现场，黄轩称自己饰演的程家阳是一个外冷内热的人，表面严厉残酷，其实非常温暖。发布会现场，黄轩还特别分享了自己因为《亲爱的翻译官》结缘瑞士旅游局，成为其代言人的故事，表示自己喜欢自然和旅行，因此对这一次的合作感到很开心。
“加菲夫妇”把剧中的欢脱延续到了开播发布会现场，爆料环节互爆趣事毫不手软不说，还现场上演“法式告白”发糖虐狗，两人流利的对话赢得了现场的阵阵掌声。两人还现场教粉丝如何用法语说“我喜欢你”，粉丝们现学现卖用法语向两位主演告白，现场气氛一度达到高潮。在拍照环节，杨幂现场教学黄轩兰花指造型，二人深情对望，相互比心，引爆了现场的笑声，让人更加期待二人在剧中将会有着怎样“甜中带毒”的互动。
在发布会后的乐视视频独家专访中，杨幂称为了更好的演绎高级翻译的职场工作状态，在拍戏期间剧组请了法语老师，并且她自己也学习了许多同传和交传的相关知识。另外杨幂还爆料，虽然戏中黄轩很会撩妹，但是私下又像个老干部，对于很多网络用语都不了解，有时候逗他都听不出来。杨幂说：“轩哥有自己的小世界，虽然感觉跟他不是一个系统的，但是觉得轩哥性格非常有意思。”黄轩在专访中也表示自己与大幂幂的相处在戏里戏外刚好相反，“戏里是我虐幂幂，但是戏外幂幂就是没事儿来欺负欺负我。我自己也会把她欺负我的方法应用到戏里去虐她。”同时，黄轩还爆料居中乔菲的形象就是自己的理想型，如果现实中遇见这种类型的女孩子就会主动上去告白。这也正贴合了《亲爱的翻译官》的爱情观念——翻译和爱情一样，都要直截了当。
“高翻圈”CP集体告白大发狗粮 女神表白仍被拒“拆台”CP最幸福
不仅“加菲夫妇”现场发糖让人惊喜，“高翻圈”的其他两对CP也同样颇具看点。在互动环节中，饰演吴嘉怡的李溪芮和饰演王旭东的张云龙现场还原了一段火锅味浪漫，李溪芮霸气宣称：“追我的人都已经排到象山县郊了。”张云龙回应：“时间会证明我有多想和你在一起。”深情的表白引爆现场粉丝尖叫，张云龙也被赞情话能力Max。在被问及首次与张云龙演绎情侣搭档的感受时，李溪芮表示她和张云龙被称为“拆台CP”，因为她跟张云龙私下相处的模式就是相互调戏相互拆台，因此拍戏时也很愉快。张云龙则称自己饰演的王旭东是“以搞定吴嘉怡为任务的富二代。”
周奇奇饰演的文晓华和高伟光饰演的高家明这一对则虐心十足，在告白互动环节，周奇奇和高伟光还原了剧中桥段，周奇奇在发布会现场大声告白：“我就是喜欢你，不管你怎么样我就是喜欢你，我就是会在这里等你。”高伟光回应：“你‘就’（舅）是谁？”引得现场爆笑。女神表白花式被拒，令现场粉丝大呼心疼，周奇奇放下女神包袱俏皮吐槽道：“高伟光太难追了，这是我第一次尝试女追男，都说女追男隔层纱，我看我这不止隔座山，还隔了好几座吧？”引得现场观众捧腹大笑。
三对cp画风迥异，有甜有虐有颜值，让现场粉丝过足了眼瘾也吃足了狗粮。杨幂在现场立下誓言：“只要《亲爱的翻译官》收视破2就发正脸自拍照，不带遮脸的。”黄轩则表示：“只要收视破2就连续发三天微博。”其他几位主演也在现场向粉丝许下收视破2的福利礼包，引得粉丝尖叫连连。
乐视出品慧眼独具 生态助力自制IP
《亲爱的翻译官》改编自热门IP《翻译官》，是继《芈月传》、《太子妃升职记》、《睡在我上铺的兄弟》等热门IP改编大获成功后，乐视IP战略的又一重要布局。一直以来，乐视视频出品的大剧都以其精良的制作、超高的颜值、卓越的品质获得了大量的关注，在众多网友心中，乐视出品已经成为剧集口碑的代名词，而《亲爱的翻译官》未播先火的现象更体现了乐视出品的慧眼独具。
乐视生态为《亲爱的翻译官》打造了全方位的合作模式。乐视汽车强化了车主的“用户体验”，让用户在堵车的时候也能追《亲爱的翻译官》；乐视影视会员为会员用户提供了剧集下载特权，真正意义上满足了用户随时随地追《亲爱的翻译官》需求；还有乐视超级手机、乐视超级电视和乐视自行车等产品都将与《亲爱的翻译官》产生有趣的化学反应。为了迎合主流移动端的市场，乐视商城也特别针对这部剧推出了“追剧神器”随身看，解决了用户在流量、wifi等方面的问题。同时，乐视商城也为用户营造了全包围式的购物体验，实现了用户边看边买剧中同款商品的愿望，乐视电视、乐2超级手机、乐视超级自行车都可以在看剧过程中随着动一动手指而飞进用户的购物车。乐视生态以其独有的“平台＋内容＋终端＋应用”模式，使内容能够服务于生活，使IP的运作由平面转向立体，开启了营销的新时代。
据悉，《亲爱的翻译官》将于5月24日24点在乐视视频独播。
