首页>> 健康>> 健康资讯>> 健康资讯>> 正文
  • 从驯服血糖到战胜糖尿病

  • 时间:2012-01-17 新闻来源: 热点资讯网
  • 聂文涛《驯服血糖》出版不久就销售一空。作者似乎再也没有时间来修订这部著作。就在人们不知所以的时候,“Conquer Diabetes Mellitus”一书在美国出版发行。聂文涛撰写著作与很多中国医生差别悬殊。很多中国人希望看到的是一页书中,就包含了数十首处方,至于处方是否有效则似乎并不重要。聂文涛的书则是数页篇幅用来纠正一种错误,包括论据和论证,甚至包括具体的病例。

    聂文涛的这种做法符合一般西方人的常识。一个医生,每取得一点点进步都意味着对原有技术的改进,因此都应该有充分的证据。聂文涛就是这样做的。面对聂文涛的做法,一些中国读者很不习惯。“Conquer Diabetes Mellitus”中大量纠正了原有治疗方法的错误,不仅满足的欧美国家注重证据的口味,也符合了中国读者的求知渴求。因此,中文版“Conquer Diabetes Mellitus”值得期待。

    Conquer Diabetes Mellitus”被翻译成《战胜糖尿病》,也有的报导翻译成《糖尿病革命》。总之,人们面对聂文涛糖尿病技术,从最初认为这只是治疗并发症的技术,到现在认为这是颠覆性的全新认识,“Conquer Diabetes Mellitus”中有完整地体现。

    专家指出,聂文涛撰写的《驯服血糖》一书,以学者真诚的态度,赢得了国内外同行的赞誉。20107月,路透社等众多海外媒体报道了作者的糖尿病技术。宁夏医科大学中医学院院长牛阳教授主审全书,王全年博士以友人的身份撰写了序言。《驯服血糖》一书介绍了作者在临床中遇到的理论和实践问题。诸如,同样是血糖升高,有的人非常痛苦,有的人却体力充沛;同样是血糖平稳,有的人并发症重重,有的人却完全健康;等等。正是对这些问题的进一步求证,让读者了解到,不同的临床表现应该采取不同的对应措施。作者用质朴的语言,使之消除了文化的阻隔,而赢得读者的尊重。作者还列举了一些重症患者的恢复细节。这些姓名地址都非常详实的病例,足以改变很多人对疾病的态度。尤其是严重肾病、严重眼病、重症糖尿病足的恢复,提示必须重新认识高血糖与并发症之间的关系。

    然而,《驯服血糖》与“Conquer Diabetes Mellitus”无法相比。“Conquer Diabetes Mellitus”在美国发表,作者可以更直接表述自己的学术主张,因此特别适合熟悉英文的读者口味。如果中文版一旦出版发行,必然会改变很多患者的命运。

    了解更多糖尿病康复知识登陆聂文涛糖尿病康复网:www.diabetes120.com.cn

    网站首页 |关于我们 |联系方式 |招聘信息 |版权声明 |网站地图 |热点资讯网
    地址:北京市朝阳区 编辑QQ:2424125586 投稿邮箱:zgrdnews@163.com
    Copyright ? 2010 www.armintza.com Inc. All Rights Reserved. 热点资讯网 版权所有 技术支持: 互联网服务中心 京ICP备19006392号-5